بنیاد نخبگان استان قزوین با همکاری انجمن علمی مترجمی زبان انگلیسی، انجمن علمی مترجمی عربی دانشگاه بین‌المللی امام خمینی(ره)، و انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه بیرجند کارگاه برخط اصول و مبانی زیرنویس‌‌گذاری برگزار می‌کند.

مدرس: جناب آقای دکتر سعید عامری، برگزیده تسهیلات بنیاد ملی نخبگان، هیئت علمی گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه بیرجند، استادیار زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه بیرجند، مترجم، ویراستار و مدرس ترجمه برگزارکننده کارگاه‌های ترجمه و زیرنویس با شرکت‌های ترجمه و انجمن‌های علمی دانشگاه‌های کشور

سرفصل‌های دوره:

• اصول و فنون زیرنویس‌گذاری حرفه‌ای (بر پایه‌ی نتفلیکس و آمازون پرایم)
• کار با نرم‌افزار (نصب و راه‌اندازی نرم‌افزار و تنظیمات ابتدایی)
• کار با نرم‌افزار (ایجاد زیرنویس‌ها)
• کار با نرم‌افزار (ترجمه زیرنویس‌ها)
• کار با نرم‌افزار (تنظیم اندازه، فونت و رنگ زیرنویس‌ها)
• کار با نرم‌افزار (ویرایش زیرنویس‌ها)
• کار با نرم‌افزار (استفاده از هوش مصنوعی در تولید زیرنویس)

همراه با اعطای مدرک دوزبانه

زمان برگزاری دوره: 17، 19 و 21 خرداد ماه ساعت 17 الی 19

جهت کسب اطلاعات بیشتر به آیدی زیر (ادمین انجمن) پیام دهید: @eta_ikiu_admin